호주식 영어 - 3

How are you going?

이 질문을 받았을 때 'Going' 때문에 순간 '어디가느냐? 아니면 미래형 어디를 갈 계획이냐?로 머리에서 오만가지로 어떻게 대답해야 맞는건지 생각 하실 수도 있겠지만, 호주에서는 이 표현은 지금 어떠냐? 안부를 물어보는 다른 표현 즉 How are you?로 생각하시면 됩니다. 안녕 하세요?의 표현이 꽤 많아요!!! 

그럼 답변은 간단하게 Good, thank you 하시면 됩니다.

I'm stuffed

미국에서는 이 표현이 많이 먹었다, 배가 터질 것 같다는 표현으로 쓰이는데, 호주에서 이 표현은  힘들다, 곤경에 처했다 라는 표현으로 쓰인답니다. 힘든 일을 겪었을때 I had a bad time, I'm stuffed. 라고 하시면 됩니다.

***엄청 피곤하다, 귀찮다, 피곤하다, 문제가 생겼다 라고 할때도 

I'm stuffed 라는 표현을 쓰기도 합니다.

Come again?

질문을 받았는데, 잘 알아 듣지 못했을때 '다시 한번 말해 줄래'? 라고 말할때 Come again? 하시면 됩니다. 

Nature is calling. 

자연이 부른다가 아니고, 자연스러운 생리현상이란 뜻으로 '화장실에 갈거다'란 뜻입니다.

Beating aroud the bush

요점을 피해 빙빙 에둘러 표현하는것을 뜻하는데 Don't beat around the bush 라고 하면 

'말을 빙빙 돌리지 말고 요점만 말하라'는 뜻입니다.

Cut to the Chase

본론만, 요점만 말해라! 위에 에둘러 표현하지 마라고 할때 쓸수 있는 말이고요,,,,

다른 말론는 What's your point?라고 하셔도 됩니다.

Digger

구멍을 파고 있지도 않은데 왜 사람들이 이렇게 부르는걸까요? 당신을 보면서 “Hey digger!”라고 한다면 칭찬으로 받아들이시면 됩니다. 친구를 뜻하는 말이니까요. 호주 사람들은 

친구를 mate 또는 cobber라고도 부릅니다.

Struth!

이 말은 “is it the truth?”를 짧게 줄인 말입니다. 어떤 일에 굉장히 놀랐을 때 많이 쓰는 표현입니다.

예를 들어 자기가 아는 사람이 로또에 당첨되었을때 호주 사람들은 “Struth!”라고 말합니다. 

호주에서 strike a light나 Hogan’s ghost는 "Oh my God!"와 같은 표현입니다.

Togs

‘swimsuit’ , ‘swim trucks’와 같은 ‘수영복’이라는 뜻입니다. "Don’t forget your togs, we’re going 

to the beach today" 오늘 해변에 갈거니까 수영복 잊지마라 라는 뜻으로 하면 됩니다.

Esky

Esky란 휴대 가능한 아이스박스 의 줄임말입니다.Aussie들은 해변 바베큐를 위해 자신의 

아이스박스를 들고 다닙니다.차가운 음료를 마시기 위해 esky가 필요합니다.